南阳信息港
军事
当前位置:首页 > 军事

爱丽斯漫游奇境双语本-童心未泯

发布时间:2019-09-20 13:51:15 编辑:笔名

  如今,蒂姆·伯顿版的电影《爱丽丝梦游仙境》正在全国院线火热上映,与此同时,这部中国“80后”们为熟悉的外国作品之一也有了全新的图书版本。

  众所周知,《爱丽斯漫游奇境》本身已是一部不朽的经典,自1865年问世起,耐人寻味的故事、天马行空的想象使它成了许多人书柜中历久弥新的一部经典。在英美,除莎士比亚戏剧外,本书可谓是为家喻户晓的文学作品,甚至连英国维多利亚女王也对这部书情有独钟。此次,由上海译文出版社出版的双语版《爱丽斯漫游奇境》不仅拥有动人的故事,还拥有的装帧与版式设计,书中收录的由约翰·丹尼尔与查尔斯·罗宾逊百年前精心绘制的百余幅珍贵插图,如今早已成为艺术珍藏品,这也使本书成为了其他版本无法比拟的珍藏版本。

  虽然很多人都记得《爱丽斯漫游奇境》的故事,但却并不知道其作者本是英国的数学家、逻辑学家、摄影学家和小说家,真名为查尔斯·路德维希·道奇逊的他以卡罗尔为笔名创作了《爱丽斯漫游奇境》及其姊妹篇《爱丽斯镜中奇遇》,备受儿童和成人的喜爱,卡罗尔也因此终成了尽人皆知的名字。

  当然,卡罗尔对文学的贡献并没有局限在儿童文学的领域里,他的作品充满大胆离奇的想象,字里行间散发出的幽默感、逻辑性与别出心裁的荒诞也对20世纪50年代西方兴起的“荒诞派”文艺作品产生了极大的影响。

  《爱丽斯漫游奇境》发行以来受到了世界各国读者的喜爱,到目前为止,全世界已有80多种语言的译本,数量仅次于《圣经》和莎士比亚剧本。当然,世界各地也有着众多的“卡罗尔迷”,在英国、北美、日本、澳大利亚和加拿大甚至还成立了“卡罗尔协会”,定期聚会,出版研究会刊,其中也涌现出了不少卡罗尔专家。在国内,也有专门以“爱丽斯”命名的杂志,可见,“爱丽斯”早已成为一种社会现象进入成人世界。

  难怪周作人曾就此书发出过如此感叹:“就儿童本身而言,在其想象力发展的时代确有这种空想作品的需要,我们大人无论凭了什么神呀、皇帝呀、国家呀的神圣之名,都没有剥夺他们这需要的权利,正如我们没有剥夺他们衣食的权利一样。人间所同具的智与情应该平均发达才是,否则便是精神的畸形……我相信对于精神的中毒,空想——体会与同情之母——的文学正是一服对症的解药。所以,我推举这部《爱丽斯漫游奇境》给心情没有完全化学化的大人们,特别请已经或即将为人父母、师长的大人们看——若是看了觉得有趣,我便庆贺他有了给人家做这些人的资格了。”

  (实习编辑:郭婧涵)

宝宝健脾胃的食物
小孩不爱吃饭如何调理
宝宝不消化食疗法
宝宝消化不良怎么办
哪种纸尿片吸水强
什么牌子的纸尿片好
什么牌子纸尿片比较好
什么纸尿片吸水好
友情链接